Chap 67 à 75 : Lors du repas, de l'invitation, du jeûne

Chapitre 67 - En voyant la nouvelle lune

"Allah est le Plus Grand ! Ô Seigneur ! Apporte-nous avec cette nouvelle lune la sécurité et la foi, le salut et l’Islam ainsi qu el a réussite dans tout ce que Tu aimes et que Tu agrées. Notre Seigneur et ton Seigneur est Allah."


اللهُ أَكْـبَر، اللّهُمَّ أَهِلَّـهُ عَلَيْـنا بِالأمْـنِ وَالإيمـان، والسَّلامَـةِ والإسْلام، وَالتَّـوْفيـقِ لِما تُحِـبُّ رَبَّنـا وَتَـرْضـى، رَبُّنـا وَرَبُّكَ الله


Allâhu akbaru. Allâhumma ahillahu calaynâ bi-l-amni, wa-l-îmâni, wa s-salâmati, wa-l-islâmi, wa t-tawfîqi limâ tuhibbu rabbanâ wa tardâ. Rabbunâ wa rabbuka l-lâhu.



source : La Citadelle du Musulman

Chapitre 68 - Au moment de rompre le jeûne

"La soif est dissipée, les veines sont abreuvées et la récompense restera avec la volonté d’Allah."


ذَهَـبَ الظَّمَـأُ، وَابْتَلَّـتِ العُـروق، وَثَبَـتَ الأجْـرُ إِنْ شـاءَ الله


Dhahaba z-zama'u wa btallati-l-curûqu wa thabata-l-ajru in shâ'a l-lâhu.




"Ô Seigneur ! Je te demande par Ta miséricorde qui embrasse toute chose de me pardonner."


اللّهُـمَّ إِنَّـي أَسْـأَلُـكَ بِرَحْمَـتِكَ الّتي وَسِـعَت كُلَّ شيء، أَنْ تَغْـفِرَ لي


Allâhumma innî as'aluka bi-rahmatika l-lâti wasicat kulla shay'in an taghfira lî.



source : La Citadelle du Musulman

"[Dire :] Au nom d’Allah. [ou, si on oublie de le faire en commençant, dire :] Au nom d’Allah, au début et à la fin."


بِسْمِ الله/ بِسْمِ اللهِ في أَوَّلِهِ وَآخِـرِه


Au début du repas : Bismi l-lâhi.
En cas d'oubli : Bismi l-lâhi fî awwalihi wa âkhirihi.




"Ô Seigneur ! Place pour nous Ta bénédiction dans (ce mets) et accorde-nous une nourriture meilleure encore.
[En ce qui concerne le lait :] Ô Seigneur, bénis-le nous et donne-nous en davantage."


اللّهُـمَّ بارِكْ لَنا فيهِ وَأَطْـعِمْنا خَـيْراً مِنْـه/ اللّهُـمَّ بارِكْ لَنا فيهِ وَزِدْنا مِنْه


Allâhumma bârik lanâ fîhi, wa atcimnâ khayran minhu.
Allâhumma bârik lanâ fîhi wa zidnâ minhu.



source : La Citadelle du Musulman

"Louange à Allah Qui m’a accordé cette nourriture et me l’a octroyé sans pouvoir ni force de ma part."


الْحَمْـدُ للهِ الَّذي أَطْعَمَنـي هـذا وَرَزَقَنـيهِ مِنْ غَـيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّة


Al hamdu li-l-lâhi ladhî atcamanî hâdhâ wa razaqanîhi min ghayrin hawlin minnî wa lâ quwwatin.





"A Allah revient la Louange abondante, pure et bénie. Nul ne peut Te louer et reconnaître Tes grâces comme Tu le mérites, ni ne peut se dispenser de Toi, ô mon Seigneur."


الْحَمْـدُ للهِ حَمْـداً كَثـيراً طَيِّـباً مُبـارَكاً فيه، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلا مُوَدَّعٍ وَلا مُسْتَغْـنىً عَنْـهُ رَبُّـنا


Al hamdu li-l-lâhi hamdan kathîran, tayyiban, mubârakan fîhi, ghayra makfiyyin wa lâ muwaddacin, wa lâ mustaghnan canhu rabbanâ.



source : La Citadelle du Musulman

Chapitre 71 - De l'invité en faveur de l'hôte

"Ô Seigneur ! Bénis-leur ce que Tu leur as donné comme subsistance, pardonne-leur et fais-leur miséricorde."


اللّهُـمَّ بارِكْ لَهُمْ فيما رَزَقْـتَهُم، وَاغْفِـرْ لَهُـمْ وَارْحَمْهُمْ


Allâhumma bârik lahum fîmâ razaqtahum wa ghfir lahum wa rhamhum.




source : La Citadelle du Musulman

Chapitre 72 - En faveur de celui qui donne à boire

"Ô Seigneur ! Nourris celui qui m’a nourri et donne à boire à celui qui m’a donné à boire."


اللّهُـمَّ أَطْعِمْ مَن أَطْعَمَني، وَاسْقِ مَن سقاني


Allâhumma atcim man atcamanî wa sqi man saqânî.



source : La Citadelle du Musulman

Chapitre 73 - Du jeûneur en faveur de celui qui lui fait rompre

"Que les jeûneurs mangent chez vous, que les gens vertueux prennent de votre nourriture et que les Anges prient pour vous."


أَفْطَـرَ عِنْدَكُم الصّـائِمونَ وَأَكَلَ طَعامَـكُمُ الأبْـرار، وَصَلَّـتْ عَلَـيْكُمُ الملائِكَـة


Aftara cindakumu s-sâ'imûna, wa akala tacâmakumu-l-abrâru, wa sallat calaykumu-l-malâ'ikatu.



source : La Citadelle du Musulman

Chapitre 74 - Du jeûneur lorsqu'on lui présente à manger et qu'il ne rompt pas son jeûne

"[Quand l’un de vous est invité à un repas, qu’il y aille. S’il jeûne, qu’il fasse des prières (invocations) pour celui qui l’invite ; et s’il ne jeûne pas, qu’il mange."



source : La Citadelle du Musulman

Chapitre 75 - Ce que doit dire le jeûneur lorsqu'il se fait injurier

"Je suis en état de jeûne, je suis en état de jeûne."


إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ


Innî sâimun ! Innî sâimun !




source : La Citadelle du Musulman