La différence entre les sourates Mécquoises et Médinoises
Cheikh al 'Utheymîn
Définition :المكي:ما نزل على النبي صلى الله عليه وسلم قبل هجرته إلى المدينة
Les sourates mecquoises = ce qui a été descendu sur le prophète qu'Allah prie sur lui et le salue avant son émigration à Médine
والمدني : ما نزل على النبي صلى الله عليه وسلم بعد هجرته إلى المدين
ة .
Les sourates médinoises = ce qui a été descendu sur le prophète qu'Allah prie sur lui et le salue après son émigration à Médineيتميز القسم المكي عن المدني من حيث الأسلوب والموضوع
Les sourates mecquoises et médinoises se différencient selon le style et le sujet (évoqué). من حيث الأسلوب le style : 1-
المكي:الغالب قوة الأسلوب ، وشدة الخطاب، لأن غالب المخاطبين معرضون مستكبرون ،(مثال:المدثر ، والقمر) .
En général les (sourates) mecquoiss ont un style fort et un discours percutant, car les interlocuteurs étaient des gens qui se détournaient et qui étaient orgueilleux (devant la vérité /voir al mouddatthir et al qamar
المدني : الغالب في أسلوبه البين ، وسهولة الخطاب ، لأن غالب المخاطبين مقبلون منقادون ، (مثال:المائدة) .
En général le style des (sourates) médinoises vient éclaircir et le discours est facile, du fait que les interlocuteurs avaient généralement accepté la vérité et étaient soumis / voir al mâ-ida
2-
المكي: الغالب قصر الآيات، وقوة المحاجة ، لأن غالب المخاطبين معاندون مشاقون ، فخوطبوا بما تقتضيه حالهم (مثال:سورة الطور) .
Les versets mecquois sont généralement courts avec une argumentation forte, du fait que les interlocuteurs s'obstinaient et se dressaient (contre la vérité) donc on leur adressait un discours que leur état nécessitait / voir at-Tor
المدني : فالغالب فيه طول الآيات ، وذكر الأحكام ، مرسلة بدون محاجة ، لأن حالهم تقتضي ذلك ، أقرأ آية الدين في سورة البقرة .
Les versets médinois sont généralement longs, ils contiennent des régles /ahkâm et ont été envoyés sans argumentation, du fait que l'état (des interlocuteurs) nécessite cela/ voir les verset sur la dette dans al Baqarahمن حيث الموضوع le sujet : 1-
المكي:الغالب تقرير التوحيد والعقيدة السليمة ، خصوصا ما يتعلق بتوحيد الألوهية والإيمان بالبعث ، لأن غالب المخاطبين ينكرون ذلك .
Dans les (sourates) mecquoises il est généralement question de l'affirmation du tawhiid et de la croyance saine, surtout ce qui concerne le tawhiid de l'adoration et de la Foi en la résurrection car la majorité des interlocuteurs reniaient cela
المدني: الغالب تفصيل العبادات والمعاملات ، لأن المخاطبين قد تقرر في نفوسهم التوحيد والعقيدة السليمة ، فهم في حاجة لتفصيل العبادات والمعاملات.
Les (sourates) médinoises détaillent les adorations et les relations (avec autrui)car les interlocuteurs avaient déjà affirmé le tawhiid et la croyance saine, ils avaient donc besoin qu'on leur détaille les adorations et les relations (avec autrui).
2-
ذكر الجهاد وأحكامه والمنافقين وأحوالهم في القسم المدني لاقتضاء الحال ، ذلك حيث شرع الجهاد ، وظهر النفاق بخلاف القسم المكي .
Le jihad, ses règles, ainsi que les hypochrites et leurs états sont mentionnés dans les (sourates ) médinoises du fait de la nécessité de la situation (le jihad était légiféré et les hypochrites étaient apparus), contrairement aux (sourates) mecquoises
Source : Voir Usûl fî tafsîr de Cheikh al 'Utheymîn rahimahullah
.
Sujet: La différence entre les sourates Mécquoises et Médinoises 
Jeu 25 Sep 2008 - 15:41
